1
00:00:16,420 --> 00:00:18,860
[Pemberitahuan Hak Cipta]

2
00:00:19,060 --> 00:00:19,820
[Kebijaksanaan pemirsa di bawah umur disarankan.]

3
00:00:19,820 --> 00:00:21,020
[Ini adalah karya CGI.
Tolong jangan meniru dalam kehidupan nyata.]

4
00:00:22,540 --> 00:00:23,940
[Pemburu Setan 2]
[Bunuh iblis-iblis itu. Duel antar jenius]

5
00:00:25,940 --> 00:00:29,710
♪Kau menguburku di dalam jurang♪

6
00:00:30,220 --> 00:00:34,060
♪Lahir dari kematian, tidak perlu bersembunyi♪

7
00:00:34,660 --> 00:00:38,380
♪Menghadapi era yang absurd ini♪

8
00:00:38,980 --> 00:00:42,740
♪Aku hanya ingin bersenang-senang♪

9
00:00:52,060 --> 00:00:55,940
♪Berlutut, tersesat dalam aturan dan rantai♪

10
00:00:56,580 --> 00:01:00,220
♪Mereka bilang aku harus belajar bertobat♪

11
00:01:00,860 --> 00:01:05,020
♪Inilah yang disebut dunia sempurna♪

12
00:01:05,140 --> 00:01:09,180
♪Hanya skrip untuk menjinakkan jiwa♪

13
00:01:16,060 --> 00:01:20,220
♪Menghancurkan takdir, menebas angin musim gugur♪

14
00:01:20,380 --> 00:01:24,580
♪Terjun tanpa rasa takut ke dalam kesunyian tanpa akhir♪

15
00:01:24,740 --> 00:01:29,900
♪Setiap matahari terbit dan bulan yang kuinginkan♪

16
00:01:29,900 --> 00:01:32,660
♪Pimpin aku mencari keabadian♪

17
00:01:40,820 --> 00:01:43,100
[Ekstra Gunung Yuanchu: Demon Saint Awakens]

18
00:01:43,380 --> 00:01:46,460
[Diadaptasi dari novel Wo Chi Xi Hong Shi, Pemburu Iblis]

19
00:01:56,340 --> 00:01:57,180
Apakah langkah ini

20
00:01:57,420 --> 00:01:58,660
wasiat ayahmu

21
00:01:59,140 --> 00:02:00,260
atau milikmu sendiri?

22
00:02:04,020 --> 00:02:05,020
Anda bertanya

23
00:02:05,220 --> 00:02:07,100
jika ayahku bersekutu dengan ras iblis, bukan?

24
00:02:09,980 --> 00:02:10,900
Sejujurnya,

25
00:02:11,540 --> 00:02:12,340
Saya tidak tahu.

26
00:02:13,860 --> 00:02:14,620
Tidak seorang pun

27
00:02:15,100 --> 00:02:16,660
dapat memahami pemikirannya.

28
00:02:39,500 --> 00:02:41,180
Anak ini terlihat lemah,

29
00:02:41,340 --> 00:02:42,340
tapi dia lebih tangguh dari yang diharapkan.

30
00:02:42,620 --> 00:02:44,780
Dan kita harus mewaspadai Segel Pedang yang ada di dalam dirinya.

31
00:02:45,060 --> 00:02:45,660
Apa?

32
00:02:45,900 --> 00:02:47,580
Setiap putra Tuan Anhai

33
00:02:47,740 --> 00:02:49,740
memiliki Segel Pedang Raja yang menyelamatkan nyawa.

34
00:02:50,300 --> 00:02:52,620
Saat ia merasakan ancaman mematikan,

35
00:02:52,620 --> 00:02:53,820
itu aktif secara otomatis.

36
00:03:00,540 --> 00:03:01,460
Segel Pedang Raja?

37
00:03:01,540 --> 00:03:02,300
Bagaimana kita bisa melawannya?

38
00:03:02,340 --> 00:03:03,300
Kita harus membawanya hidup-hidup.

39
00:03:03,300 --> 00:03:04,580
Artinya kita berdua saja tidak cukup.

40
00:03:04,980 --> 00:03:05,580
Nyonya Wang!

41
00:03:05,820 --> 00:03:06,780
Anda masih belum selesai?

42
00:03:07,300 --> 00:03:08,420
Apa yang terburu-buru?

43
00:03:08,540 --> 00:03:09,780
Sekarang kamu ingat aku?

44
00:03:10,580 --> 00:03:11,500
Liu,

45
00:03:11,820 --> 00:03:13,300
jika hal ini membuatmu menderita luka yang berkepanjangan,

46
00:03:13,300 --> 00:03:14,780
Bibi Shisan akan mengulitiku hidup-hidup.

47
00:03:17,300 --> 00:03:18,460
Teknik Suci.

48
00:03:21,420 --> 00:03:22,620
Dasar pemurni tubuh yang menyedihkan,

49
00:03:22,940 --> 00:03:25,260
masih berpegang teguh pada teknik Flaming Blood yang lama.

50
00:03:34,380 --> 00:03:35,500
Anda bahkan tidak memiliki qi yang ganas.

51
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Bagaimana kamu berencana untuk melawanku?

52
00:03:38,220 --> 00:03:38,820
Nyonya Wang!

53
00:03:40,380 --> 00:03:41,700
Datang, datang.

54
00:03:41,700 --> 00:03:42,580
Cukup dengan teriakannya.

55
00:03:43,380 --> 00:03:44,900
Kalian bertiga adalah Orang Suci Pemurnian Tubuh.

56
00:03:44,980 --> 00:03:46,460
Dan kalian semua mengandalkanku?

57
00:03:47,820 --> 00:03:49,020
Tuan Xue,

58
00:03:49,100 --> 00:03:50,700
tolong bersikap lembut.

59
00:03:57,420 --> 00:03:59,540
Ketika saya mengetahui bahwa dia berkolusi dengan ras iblis,

60
00:03:59,900 --> 00:04:01,060
Aku juga tidak percaya.

61
00:04:01,620 --> 00:04:02,860
Dia selalu bangga

62
00:04:03,180 --> 00:04:04,380
dan sombong.

63
00:04:04,860 --> 00:04:06,260
Bagaimana dia bisa tunduk pada makhluk-makhluk itu?

64
00:04:08,700 --> 00:04:09,340
Adalah apa yang Anda lihat

65
00:04:09,700 --> 00:04:10,580
benarkah seluruh kebenarannya?

66
00:04:10,940 --> 00:04:11,500
Bagaimana jika

67
00:04:11,660 --> 00:04:12,900
dia hanya berpura-pura membelot?

68
00:04:13,900 --> 00:04:14,700
Saya tidak pernah berpikir

69
00:04:14,980 --> 00:04:16,300
Anda akan berbicara untuk membelanya.

70
00:04:17,020 --> 00:04:17,620
Mungkin

71
00:04:18,140 --> 00:04:19,180
kamu benar.

72
00:04:20,940 --> 00:04:21,620
Tahukah kamu apa,

73
00:04:21,820 --> 00:04:22,380
Meng Chuan?

74
00:04:23,340 --> 00:04:25,220
Di antara Tujuh Bagian Utama Dinasti Zhou,

75
00:04:25,940 --> 00:04:27,220
hanya Jalur Anhai

76
00:04:27,540 --> 00:04:28,780
tidak memiliki tentara atau pasukan.

77
00:04:28,860 --> 00:04:29,900
Hanya keluarga Xue.

78
00:04:30,260 --> 00:04:31,420
Hanya ayahku.

79
00:04:33,060 --> 00:04:34,260
Ayahku

80
00:04:34,580 --> 00:04:36,100
berdiri sendirian di celah!

81
00:04:43,660 --> 00:04:45,500
Jadi saya semakin penasaran

82
00:04:48,260 --> 00:04:50,180
tentang kekuatan apa

83
00:04:50,300 --> 00:04:51,540
dan godaan

84
00:04:51,660 --> 00:04:52,980
bisa saja menyebabkan dia terjatuh.

85
00:04:53,540 --> 00:04:55,180
Tapi setelah bertemu dengan Holy Lord...

86
00:04:55,500 --> 00:04:56,140
Ya Tuhan?

87
00:04:57,340 --> 00:04:58,140
Saya mengerti.

88
00:04:59,900 --> 00:05:01,540
Postur Setan.

89
00:05:07,460 --> 00:05:08,940
Serigala Kuimu!

90
00:05:12,500 --> 00:05:15,350
[Serigala Kuimu]

91
00:05:15,740 --> 00:05:17,900
Aku tidak punya waktu untuk menyia-nyiakanmu.

92
00:05:18,340 --> 00:05:20,420
Tuhan Suci menunggu.

93
00:05:21,260 --> 00:05:22,700
Postur Setan.

94
00:05:24,020 --> 00:05:25,660
Raja Merak!

95
00:05:25,660 --> 00:05:27,070
[Raja Merak]

96
00:05:42,380 --> 00:05:44,620
Anda telah mengambil Jalan Setan juga?

97
00:05:45,860 --> 00:05:47,020
Jika itu membawa kekuatan,

98
00:05:47,420 --> 00:05:48,260
kenapa tidak?

99
00:05:52,100 --> 00:05:53,980
You abandoned the Path of Saint?

100
00:05:57,300 --> 00:05:58,500
Kami meninggalkan

101
00:05:59,820 --> 00:06:00,700
kemanusiaan.

102
00:06:03,740 --> 00:06:04,820
Menurutmu setan itu kuat?

103
00:06:05,660 --> 00:06:06,580
Hubudoo itu

104
00:06:06,820 --> 00:06:07,860
mati di tanganku.

105
00:06:08,660 --> 00:06:09,980
Saya akui, itu mengejutkan saya

106
00:06:10,140 --> 00:06:11,300
bahwa kamu membunuh Huo Budu.

107
00:06:12,460 --> 00:06:13,340
Secara logika,

108
00:06:13,540 --> 00:06:14,620
kamu baru saja menjadi Orang Suci.

109
00:06:15,060 --> 00:06:17,380
Bahkan dengan perendaman yang lama di dalam Kolam Darah Orang Suci,

110
00:06:17,980 --> 00:06:18,940
kekuatanmu saat ini

111
00:06:18,940 --> 00:06:20,940
tidak boleh melebihi fase kedua, Fase Abadi.

112
00:06:23,580 --> 00:06:25,780
Namun Huo Budu adalah Iblis Tingkat Keempat.

113
00:06:25,940 --> 00:06:28,020
Meskipun tidak sekuat seseorang di Fase Bintang Gelap

114
00:06:28,020 --> 00:06:28,620
dengan semangat primordial,

115
00:06:29,420 --> 00:06:31,540
dia lebih dari sekadar tandingan Fase Matahari Besar.

116
00:06:33,140 --> 00:06:34,780
Tapi dia dibunuh olehmu.

117
00:06:36,300 --> 00:06:37,340
Bagaimana kamu melakukannya?

118
00:06:37,500 --> 00:06:38,460
Budidaya ganda?

119
00:06:39,540 --> 00:06:41,500
Jalan Pemurnian Tubuh yang mematikan itu?

120
00:06:43,460 --> 00:06:44,500
Ingin tahu?

121
00:06:45,180 --> 00:06:46,780
Tiga ribu jalur budidaya ada di dunia ini.

122
00:06:47,140 --> 00:06:48,580
Yang mana yang berkuasa?

123
00:06:49,820 --> 00:06:50,700
Milikku.

124
00:06:58,660 --> 00:07:00,060
Apakah hanya ini yang kamu punya?

125
00:07:00,940 --> 00:07:02,300
Saya mengharapkan sesuatu yang lebih mengesankan.

126
00:07:03,100 --> 00:07:04,820
Sungguh mengecewakan!

127
00:07:10,740 --> 00:07:11,300
Tidak.

128
00:07:11,500 --> 00:07:13,100
Ini bukanlah aura seorang Suci.

129
00:07:17,980 --> 00:07:18,940
Setan?

130
00:07:19,260 --> 00:07:20,540
Orang-orang malang yang tidak berguna tidak diperhatikan.

131
00:07:34,860 --> 00:07:35,660
Dan

132
00:07:35,980 --> 00:07:37,260
hanya satu tebasan?

133
00:07:38,020 --> 00:07:38,620
Meng Chuan,

134
00:07:39,620 --> 00:07:40,540
hanya

135
00:07:41,100 --> 00:07:42,140
apa kamu?

136
00:07:42,820 --> 00:07:43,660
Saya bertanya-tanya

137
00:07:44,180 --> 00:07:45,460
jika aku mencoba membunuhmu sekarang,

138
00:07:45,780 --> 00:07:47,580
apakah itu akan memicu Segel Pedang di dalam dirimu?

139
00:07:48,220 --> 00:07:48,720
Akankah dia

140
00:07:49,260 --> 00:07:50,060
datang untuk menyelamatkanmu?

141
00:08:01,180 --> 00:08:02,100
Apa yang terjadi?

142
00:08:02,620 --> 00:08:03,540
Kekuatan Raja Iblis

143
00:08:03,980 --> 00:08:05,220
sedang melahapnya sendiri lagi.

144
00:08:05,500 --> 00:08:06,860
Pasti itu energi iblisnya

145
00:08:07,100 --> 00:08:07,980
terlalu memikat.

146
00:08:08,540 --> 00:08:09,220
Raja Iblis

147
00:08:09,660 --> 00:08:10,620
atau Saint-Fiend

148
00:08:11,100 --> 00:08:13,260
tampaknya sangat tertarik pada jalur kultivasi lain.

149
00:08:16,420 --> 00:08:17,340
Meng Chuan,

150
00:08:17,940 --> 00:08:19,420
Segel Pedang di dalam diriku

151
00:08:19,420 --> 00:08:21,180
tidak di bawah kendali ayahku!

152
00:08:22,940 --> 00:08:25,660
[Segel]

153
00:08:25,660 --> 00:08:26,160
Chuan,

154
00:08:26,220 --> 00:08:26,740
hati-hati.

155
00:08:34,340 --> 00:08:35,180
Sepertinya

156
00:08:35,460 --> 00:08:37,220
Meng Chuan hancur.

157
00:08:41,340 --> 00:08:42,660
Teknik Suci.

158
00:08:43,260 --> 00:08:44,780
Pembunuhan Tiga Ribu Burung Gagak!

159
00:08:45,660 --> 00:08:46,500
Teknik Setan.

160
00:08:46,940 --> 00:08:48,260
Penggemar Merak!

161
00:08:53,420 --> 00:08:54,140
Liu!

162
00:08:58,260 --> 00:08:59,500
Ini sudah berakhir.

163
00:09:12,740 --> 00:09:13,420
Bagaimana aku...?

164
00:09:14,180 --> 00:09:15,700
Kekuatan Kembalinya Fanaku

165
00:09:15,740 --> 00:09:18,100
mereduksi segala sesuatu menjadi hal yang biasa-biasa saja.

166
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
Bibi Shisan,

167
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
berhenti berdiri di sana!

168
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
Buru-buru!

169
00:09:31,900 --> 00:09:33,180
Jangan beri tahu aku Meng Chuan

170
00:09:33,580 --> 00:09:35,660
benar-benar memicu Segel Pedang?

171
00:09:42,780 --> 00:09:43,740
Bibi Shisan!

172
00:09:55,500 --> 00:09:56,060
Chuan,

173
00:09:56,540 --> 00:09:57,220
Segel Pedang

174
00:09:57,740 --> 00:09:58,540
tidak turun.

175
00:09:58,820 --> 00:10:00,100
Maksudnya itu apa?

176
00:10:00,900 --> 00:10:01,740
Sepertinya

177
00:10:01,860 --> 00:10:03,380
untuk membantumu menekan kekuatan melahap ini.

178
00:10:14,100 --> 00:10:14,900
Kali ini,

179
00:10:15,740 --> 00:10:17,180
kamu berhutang pada Segel Pedang

180
00:10:17,540 --> 00:10:18,580
untuk membantu Anda.

181
00:10:20,380 --> 00:10:21,100
Apa?

182
00:10:21,860 --> 00:10:23,100
Apakah aku harus berterima kasih padanya untuk itu?

183
00:10:24,140 --> 00:10:25,220
Qin Wu benar.

184
00:10:26,140 --> 00:10:28,500
Anda benar-benar harus menjadi Raja Orang Suci sesegera mungkin.

185
00:10:30,820 --> 00:10:31,320
Dipahami.

186
00:10:31,980 --> 00:10:33,540
Tapi pertama-tama, saya akan menangani dua setan ini.

187
00:10:35,660 --> 00:10:36,540
Apa yang mereka inginkan

188
00:10:36,860 --> 00:10:38,300
dengan Yan Jin?

189
00:10:38,300 --> 00:10:40,310
[Ekstra Gunung Yuanchu]
[Episode 4]

190
00:10:59,820 --> 00:11:00,740
Mengapa

191
00:11:01,220 --> 00:11:02,300
pernahkah kamu berkolusi

192
00:11:02,660 --> 00:11:04,180
dengan ras iblis?

193
00:11:05,220 --> 00:11:06,060
Berkolusi?

194
00:11:06,660 --> 00:11:07,380
Yan Jin,

195
00:11:07,900 --> 00:11:09,420
itu bukan kata yang tepat.

196
00:11:10,860 --> 00:11:11,580
Kami

197
00:11:13,020 --> 00:11:14,820
menjadi mereka.

198
00:11:29,900 --> 00:11:31,540
Tanpa Teknik Pergantian Anda,

199
00:11:31,900 --> 00:11:32,980
kita semua akan mati.

200
00:11:34,900 --> 00:11:35,400
Ayah,

201
00:11:35,460 --> 00:11:35,980
Guru,

202
00:11:36,140 --> 00:11:36,820
apakah kamu baik-baik saja?

203
00:11:37,220 --> 00:11:38,260
Kami akan hidup.

204
00:11:38,740 --> 00:11:39,940
Pergi selamatkan temanmu.

205
00:11:39,940 --> 00:11:41,140
Mereka pergi menuju dapur.

206
00:13:04,580 --> 00:13:05,260
Hentikan dia.

207
00:13:31,220 --> 00:13:33,100
- Semua keburukan dan kengerian.
- Semua keburukan dan kengerian.

208
00:13:33,780 --> 00:13:35,540
- Dunia ini penuh dengan dosa.
- Dunia ini penuh dengan dosa.

209
00:13:36,340 --> 00:13:37,980
- Pimpin aku menuju kelahiran kembali.
- Pimpin aku menuju kelahiran kembali.

210
00:13:38,820 --> 00:13:40,500
– Hidup Klan Iblis.
– Hidup Klan Iblis.

211
00:13:41,740 --> 00:13:43,300
- Semua keburukan dan kengerian.
- Semua keburukan dan kengerian.

212
00:13:44,060 --> 00:13:45,700
- Dunia ini penuh dengan dosa.
- Dunia ini penuh dengan dosa.

213
00:13:46,540 --> 00:13:48,140
- Pimpin aku menuju kelahiran kembali.
- Pimpin aku menuju kelahiran kembali.

214
00:13:48,620 --> 00:13:50,260
– Hidup Klan Iblis.
– Hidup Klan Iblis.

215
00:13:57,220 --> 00:13:58,660
Apakah kamu?

216
00:13:59,100 --> 00:14:00,180
melakukan ini

217
00:14:00,580 --> 00:14:01,580
karena dia?

218
00:14:01,660 --> 00:14:02,380
Dia?

219
00:14:04,060 --> 00:14:04,820
Tepat.

220
00:14:05,580 --> 00:14:06,900
Itu semua karena dia.

221
00:14:09,660 --> 00:14:11,220
Dia sangat tangguh,

222
00:14:11,980 --> 00:14:13,420
salah satu dari Tujuh Raja,

223
00:14:14,740 --> 00:14:16,580
seorang pahlawan yang dipuja oleh semua orang,

224
00:14:18,180 --> 00:14:20,020
berdiri di puncak dunia.

225
00:14:20,700 --> 00:14:22,020
Namun kita semua tahu

226
00:14:22,900 --> 00:14:23,940
apa dia

227
00:14:24,380 --> 00:14:26,060
benar-benar suka.

228
00:14:33,340 --> 00:14:34,180
Sewenang-wenang.

229
00:14:34,900 --> 00:14:35,780
Kejam.

230
00:14:36,740 --> 00:14:37,780
Kejam.

231
00:14:38,300 --> 00:14:39,060
Tidak berterima kasih.

232
00:14:40,540 --> 00:14:41,580
Berdarah dingin.

233
00:14:42,500 --> 00:14:43,700
Dan brutal.

234
00:14:45,660 --> 00:14:48,820
Sebagai putranya, apa salahnya membawanya

235
00:14:49,140 --> 00:14:50,260
sebagai panutan kita?

236
00:15:14,220 --> 00:15:15,020
Jin,

237
00:15:15,700 --> 00:15:16,940
jangan salahkan aku.

238
00:15:18,220 --> 00:15:19,100
Salahkan dia

239
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
sebagai gantinya.

240
00:15:31,460 --> 00:15:33,060
Anda akan menjadi wadah terbaik

241
00:15:33,500 --> 00:15:35,580
untuk Tuhan Yang Kudus.

242
00:15:36,260 --> 00:15:37,180
Dan

243
00:15:37,900 --> 00:15:40,300
kami semua akan menjadi subjekmu,

244
00:15:40,940 --> 00:15:41,820
Jin.

245
00:15:45,740 --> 00:15:47,220
Tuan-tuan,

246
00:15:47,700 --> 00:15:50,020
mari kita memberi penghormatan kepada Demon Saint.

247
00:15:51,980 --> 00:15:53,340
Apa sebenarnya

248
00:15:53,420 --> 00:15:54,620
apakah kamu mencoba memanggil?

249
00:15:55,660 --> 00:15:57,140
Tidak ada jalan untuk kembali,

250
00:15:57,660 --> 00:15:58,260
Ku.

251
00:15:59,940 --> 00:16:01,140
Berbalik?

252
00:16:05,980 --> 00:16:08,020
Bagaimana Anda bisa mempunyai ide seperti itu,

253
00:16:09,100 --> 00:16:09,900
Xiu?

254
00:16:10,660 --> 00:16:12,900
Xue Ku!

255
00:16:54,500 --> 00:17:00,760
[Bersambung...]

256
00:17:01,710 --> 00:17:10,550
Festival Musik "Matahari Terbit Menujumu" Pemburu Iblis
Waktu Matahari Terbit: 17.00, Sabtu, 19 Juli
Tempat: Lapangan No. 3, Taman Sepak Bola Yanghu, Changsha

257
00:17:11,900 --> 00:18:00,060
[Iklan]

258
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
Selanjutnya
episode
Turun,

259
00:18:02,580 --> 00:18:03,500
Selanjutnya
episode
Ya Tuhan.

260
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
Selanjutnya
episode
Jawab aku,

261
00:18:04,820 --> 00:18:05,540
Selanjutnya
episode

262
00:18:05,540 --> 00:18:06,780
Selanjutnya
episode
dimana Yan Jin?

263
00:18:06,780 --> 00:18:08,180
Selanjutnya
episode

264
00:18:08,180 --> 00:18:09,140
Selanjutnya
episode
Seorang Suci,

265
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
Selanjutnya
episode

266
00:18:10,140 --> 00:18:12,500
Selanjutnya
episode
namun lebih dari sekedar Orang Suci.

267
00:18:12,860 --> 00:18:14,020
Selanjutnya
episode
Anda manusia

268
00:18:14,300 --> 00:18:15,900
Selanjutnya
episode
sangat berani dalam pemurnianmu.

269
00:18:15,900 --> 00:18:16,420
Selanjutnya
episode

270
00:18:16,420 --> 00:18:17,140
Selanjutnya
episode
Jadi

271
00:18:17,140 --> 00:18:17,660
Selanjutnya
episode

272
00:18:17,660 --> 00:18:19,420
Selanjutnya
episode
kita semua hanyalah wadah.

273
00:18:19,860 --> 00:18:21,380
Selanjutnya
episode
Kita semua begitu!

274
00:18:21,380 --> 00:18:22,180
Selanjutnya
episode

275
00:18:22,180 --> 00:18:22,680
Selanjutnya
episode
Fa...

276
00:18:22,680 --> 00:18:23,500
Selanjutnya
episode

277
00:18:23,500 --> 00:18:24,140
Selanjutnya
episode
Ayah?

278
00:18:24,140 --> 00:18:25,580
Selanjutnya
episode

279
00:18:28,140 --> 00:18:46,860
[Pemburu Setan 2]
[Bunuh iblis-iblis itu. Duel antar jenius]

280
00:18:46,860 --> 00:18:48,660
♪Kesedihan di siang hari memudar♪

281
00:18:49,060 --> 00:18:51,220
♪Gelombang gelap malam mulai meningkat♪

282
00:18:51,580 --> 00:18:54,740
♪Dia menutupi wajahku♪

283
00:18:54,980 --> 00:18:56,620
♪Dan tanganku♪

284
00:18:56,780 --> 00:19:00,300
♪Dengan mata yang peka ini♪

285
00:19:00,300 --> 00:19:02,860
♪Di antara kedua tangan ini♪

286
00:19:03,020 --> 00:19:05,420
♪Kerugian dan hutang♪

287
00:19:05,660 --> 00:19:06,660
♪Tidak bisa dihindari♪

288
00:19:07,220 --> 00:19:10,900
♪Dia menatap cahaya di wajahnya♪

289
00:19:10,900 --> 00:19:12,100
♪Kontras kecerahan dan bayangan♪

290
00:19:12,220 --> 00:19:16,780
♪Mungkin menempel pada lipatan waktu♪

291
00:19:16,780 --> 00:19:19,660
♪Melalui kematian, dia melakukan perdagangannya♪

292
00:19:19,660 --> 00:19:21,340
♪Untuk kata-katanya, sebuah pelipur lara terbayar♪

293
00:19:21,740 --> 00:19:24,180
♪Hati yang tidak terbebani, akhirnya bebas♪

294
00:19:24,380 --> 00:19:26,660
♪Tanpa perlu melihat masa lalu♪

295
00:19:26,660 --> 00:19:31,460
♪Rasa sakitmu, keutuhanku, mengakuinya♪

296
00:19:31,740 --> 00:19:36,220
♪Hari-harimu, maksudku, terungkap♪

297
00:19:36,740 --> 00:19:41,700
♪Rasanya belum hilang, luka yang kita tanggung♪

298
00:19:41,820 --> 00:19:46,500
♪Fajar yang menyingsing, tak lagi nyata♪

299
00:19:46,780 --> 00:19:51,580
♪Rasa sakitmu, keutuhanku, mengakuinya♪

300
00:19:51,860 --> 00:19:56,340
♪Hari-harimu, maksudku, terungkap♪

301
00:19:56,860 --> 00:20:01,820
♪Rasanya belum hilang, luka yang kita tanggung♪

302
00:20:01,900 --> 00:20:06,710
♪Fajar yang menyingsing, tak lagi nyata♪

303
00:20:36,950 --> 00:20:40,790
[Iklan]